Giao đề tài luận văn cao học và luận án tiến sỹ

Thứ tư, 02 Tháng 1 2008 15:37

                                                      THÔNG BÁO
     V/v: Giao đề tài luận văn cao học cho Học viên cao học K51 (khóa 2006-2009)
                  và đề tài luận án tiến sĩ cho Nghiên cứu sinh khóa 2007-2011

    Ngày 20/12 và 21/12/2007, Hội đồng Khoa học Khoa Ngôn ngữ học đã họp để xem xét đề tài luận văn cao học của học viên cao học khóa 2006-2009 và đề tài luận án tiến sĩ của nghiên cứu sinh khóa 2007-2011.
    Hội đồng khoa học đã thông qua danh sách 23 đề tài luận văn cao học và 07 đề tài luận án tiến sĩ (có danh sách kèm theo); đề nghị Nhà trường giao đề tài và cử giáo sư hướng dẫn cho các học viên và nghiên cứu sinh. Những người không có tên trong danh sách được thông qua đề tài lần này là vì:
    1.      Đề tài chưa được Hội đồng thông qua do yêu cầu phải chỉnh sửa hoặc thay đổi đề tài mới.
    2.     Giáo sư mà học viên đề nghị đã hướng dẫn đủ số học viên theo quy định của quy chế hoặc quá số lượng cần thiết, yêu cầu học viên tìm người hướng dẫn khác.
   Theo kế hoạch, Khoa Ngôn ngữ học sẽ tiếp tục xem xét và giao đề tài trong đợt II (tháng 1/2008) .

                                 DANH SÁCH ĐĂNG KÝ ĐỀ TÀI CAO HỌC K51
                       ĐÃ ĐƯỢC HỘI ĐỒNG KHOA HỌC KHOA NGÔN NGỮ HỌC THÔNG QUA

TT	Học viên	Ngày sinh	Tên đề tài	Giáo viên hướng dẫn
01	Trần Thị Hường Mã: NG5147	26/02/1976	Nghiên cứu nhóm từ biểu thị hoạt động thi giác của con người trong tiếng Pháp và tiếng Việt.	GS.TS Nguyễn Thiện Giáp
02	Đặng Ngọc Xuân Mã: NQ5133	08/02/1979	So sánh sự khác biệt giữa những từ Hán Việt tự tạo và các từ Hán tương ứng.	GS.TS Trần Trí Dõi
03	Đinh Thị Thanh Thảo Mã: NG5125	29/11/1983	Tìm hiểu ngôn ngữ PR: Bước đầu nhận xét ngôn ngữ các bài diễn văn ngắn (trên tư liệu tiếng Việt hiện đại).	GS.TS Đinh Văn Đức
04	Giang Hải Yến Mã: NQ5136		Các từ chỉ vị trí trong tiếng Hán so sánh với tiếng Việt.	GS.TS Đinh Văn Đức
05	Hà Thị Bích Liên Mã: NG5141	19/02/1978	Hình thức, ý nghĩa của thể trong câu tiếng Anh và cách chuyển dịch sang tiếng Việt.	PGS.TS Nguyễn Hồng Cổn
06	Mặc Tử Kỳ (NQ5139)	22/11/1981	Nghiên cứu đặc điểm các con số trong thành ngữ tiếng Hán (có liên hệ với thành ngữ tiếng Việt).	PGS.TS Nguyễn Hồng Cổn
07	Trần Trà My Mã: NG5146	01/12/1946	Khảo sát câu tiếng Việt mắc lỗi thiếu đề ngữ và biện pháp khắc phục khi chuyển dịch sang tiếng Hán.	PGS.TS Đào Thanh Lan
08	Nguyễn Thị Hồng Vân Mã: NG5145	12/08/1978	Khảo sát hành động ngôn từ đe dọa trong một số tác phẩm hiện thực phê phán giai đoạn 1930-1945 và một số tác phẩm của Nguyễn Huy Thiệp.	PGS.TS Đào Thanh Lan
09	Mai Thị Hảo Mã: NG5150	10/10/1966	Bước đầu nghiên cứu khảo sát hệ thuật ngữ mật mã Anh - Việt.	GS.TS Lê Quang Thiêm
10	Nguyễn Thị Hằng Nga Mã: NG5127	03/05/1976	Bước đầu nghiên cứu đối chiếu hệ thuật ngữ môi trường Anh- Việt.	GS.TS Lê Quang Thiêm
11	Nguyễn Thị Việt Nga Mã: NG5114	29/01/1975	Bước đầu nghiên cứu đối chiếu chuyển dịch hệ thuật ngữ du lịch Anh- Việt.	GS.TS Lê Quang Thiêm
12	Vũ Ngọc Hạnh Mã: NG5140	05/01/1962	Khảo sát thuật ngữ mĩ thuật trong tiếng Anh.	TS Hoàng Anh Thi
13	Phạm Thị Thu Giang Mã: NG5103	06/06/1984	Về một loại nghĩa phi miêu tả cần có trong từ điển giải thích (trên cơ sở cuốn Từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên).	PGS.TS Nguyễn Văn Hiệp
14	Vũ Thị Minh Thu Mã: NG5118	10/09/1970	Khảo sát hành động hứa hẹn và các phương thức biểu hiện nó (trên tư liệu tiếng Việt và tiếng Anh).	GS.TS Hoàng Trọng Phiến
15	Nguyễn Thị Thu Huyền Mã: NG5109	05/04/1984	Bước đầu tìm hiểu một số đặc trưng của ngôn ngữ trong hoạt động PR (Quan hệ công chúng) ở Việt Nam hiện nay.	PGS.TS Vũ Thị Thanh Hương
16	Vũ Hoàng Khánh Linh Mã: NG5144	14/10/1983	Hành vi than phiền trong tiếng Pháp và liên hệ chuyển dịch sang tiếng Việt.	PGS.TS Vũ Thị Thanh Hương
17	Đỗ Thị Thùy Dương Mã: NG5123	16/12/1981	Đặc trưng văn hóa - dân tộc của tư duy ngôn ngữ qua hiện tượng từ đồng nghĩa (trên tư liệu từ đồng nghĩa tiếng Anh - tiếng Việt).	PGS.TS Nguyễn Đức Tồn
18	Nguyễn Hoàng Lan Mã: NG5112	05/08/1984	Cảnh huống đa ngữ ngôn ngữ trên địa bàn huyện Hòa An- tỉnh Cao Bằng.	GS.TS Nguyễn Văn Khang
19	Hà Hội Tiên Mã: NQ5132	25/09/1976	Đối chiếu đặc điểm của uyển ngữ trong tiếng Hán và tiếng Việt trên cơ sở nhóm uyển ngữ xưng hô.	GS.TS Nguyễn Văn Khang
20	Đinh Thị Thùy Trang Mã: NG5142	20/12/1983	Trợ từ tình thái trong các giáo trình dạy tiếng Việt cho người nước ngoài.	PGS.TS Vũ Văn Thi
21	Đỗ Thị Hảo	13/05/1984	Sự phân định trình độ tiếng Việt cho người nước ngoài (Khảo sát qua các giáo trình dạy tiếng Việt cho người nước ngoài từ 1980 đến nay).	PGS.TS Vũ Văn Thi
22	Trần Thị Hạnh Mã: NG5119	25/10/1979	Các phương thức thể hiện địa danh tiếng Đức trong các văn bản tiếng Việt.	TS. Vũ Kim Bảng
23	Nguyễn Thanh Tùng Mã: NG5115	23/08/1971	Nghiên cứu đối chiếu (chuyển dịch) thành ngữ Anh- Việt (trường về nhân- quả).	TS. Trịnh Cẩm Lan

DANH SÁCH ĐĂNG KÝ ĐỀ TÀI LUẬN ÁN TIẾN SĨ K52 (KHÓA 2007-2011)
ĐÃ ĐƯỢC HỘI ĐỒNG KHOA HỌC KHOA NGÔN NGỮ HỌC THÔNG QUA

TT	Nghiên cứu sinh	Tên đề tài	Chuyên ngành và mã số	GV hướng dẫn
01	Đinh Kiều Châu	Ngôn ngữ với sản phẩm truyền thông mang tính tiếp thị(trên tư liệu tiếng Việt).	Chuyên ngành: Lí luận Ngôn ngữMã số: 62 22 01 01	GS.TS. Lê Quang Thiêm
02	Phan Thị Huyền Trang	Khảo sát mối quan hệ giữa tên làng Hán-Việt và tên Nôm tương ứng trên một số tài liệu đã công bố ở miền Bắc Việt Nam.	Chuyên ngành: Ngôn ngữ học so sánh lịch sửMã số: 62 22 01 15	GS.TS. Trần Trí Dõi
03	Hoàng Thị Hòa	Nghiên cứu đối chiếu các động từ chỉ hoạt động của các giác quan trong tiếng Anh và tiếng Việt.	Chuyên ngành: Ngôn ngữ học so sánh- đối chiếuMã số: 62 22 01 10	GS.TS. Nguyễn Thiện Giáp
04	Đỗ Thu Lan	Đặc điểm của thán từ tiếng Hán hiện đại và việc chuyển dịch chúng sang tiếng Việt.	Chuyên ngành: Ngôn ngữ học so sánh- đối chiếuMã số: 62 22 01 10	GS.TS. Nguyễn Văn Khang
05	Nguyễn Thị Thanh Ngân	Xác lập các hành động ngôn ngữ thuộc nhóm cầu khiến trên cứ liệu tiếng Việt.	Chuyên ngành: Lí luận Ngôn ngữMã số: 62 22 01 01	PGS.TS. Nguyễn Văn Hiệp
06	Phạm Thị Thu Hà	Khảo sát sự thụ đắc và khả năng sử dụng cú pháp tiếng Việt của sinh viên Trung Quốc học tiếng Việt (trên cứ liệu về trật tự cú pháp).	Chuyên ngành: Lí luận Ngôn ngữMã số: 62 22 01 01	PGS.TS. Nguyễn Hồng Cổn (hướng dẫn chính)
				TS. Phạm Ngọc Hàm(hướng dẫn phụ)
07	Trần Bích Lan	Khảo sát dịch thuật Trung- Việt (trên các bản dịch văn bản thương mại Trung- Việt).	Chuyên ngành: Việt ngữ họcMã số: 62 22 01 20	PGS.TS. Nguyễn Hồng Cổn (hướng dẫn chính)
				TS. Nguyễn Thị Tân(hướng dẫn phụ)
08	Hà Thị Tuyết Nga	Xây dựng mô hình cho việc bảo tồn ngôn ngữ dân tộc Tày.	Chuyên ngành: Ngôn ngữ các dân tộc thiểu số Việt NamMã số: 62 22 01 25	PGS.TS. Vương Toàn

                                                      THÔNG BÁO
     V/v: Giao đề tài luận văn cao học cho Học viên cao học K51 (khóa 2006-2009)
                  và đề tài luận án tiến sĩ cho Nghiên cứu sinh khóa 2007-2011

    Ngày 20/12 và 21/12/2007, Hội đồng Khoa học Khoa Ngôn ngữ học đã họp để xem xét đề tài luận văn cao học của học viên cao học khóa 2006-2009 và đề tài luận án tiến sĩ của nghiên cứu sinh khóa 2007-2011.
    Hội đồng khoa học đã thông qua danh sách 23 đề tài luận văn cao học và 07 đề tài luận án tiến sĩ (có danh sách kèm theo); đề nghị Nhà trường giao đề tài và cử giáo sư hướng dẫn cho các học viên và nghiên cứu sinh. Những người không có tên trong danh sách được thông qua đề tài lần này là vì:
    1.      Đề tài chưa được Hội đồng thông qua do yêu cầu phải chỉnh sửa hoặc thay đổi đề tài mới.
    2.     Giáo sư mà học viên đề nghị đã hướng dẫn đủ số học viên theo quy định của quy chế hoặc quá số lượng cần thiết, yêu cầu học viên tìm người hướng dẫn khác.
   Theo kế hoạch, Khoa Ngôn ngữ học sẽ tiếp tục xem xét và giao đề tài trong đợt II (tháng 1/2008) .

                                 DANH SÁCH ĐĂNG KÝ ĐỀ TÀI CAO HỌC K51
                       ĐÃ ĐƯỢC HỘI ĐỒNG KHOA HỌC KHOA NGÔN NGỮ HỌC THÔNG QUA

TT	Học viên	Ngày sinh	Tên đề tài	Giáo viên hướng dẫn
01	Trần Thị Hường Mã: NG5147	26/02/1976	Nghiên cứu nhóm từ biểu thị hoạt động thi giác của con người trong tiếng Pháp và tiếng Việt.	GS.TS Nguyễn Thiện Giáp
02	Đặng Ngọc Xuân Mã: NQ5133	08/02/1979	So sánh sự khác biệt giữa những từ Hán Việt tự tạo và các từ Hán tương ứng.	GS.TS Trần Trí Dõi
03	Đinh Thị Thanh Thảo Mã: NG5125	29/11/1983	Tìm hiểu ngôn ngữ PR: Bước đầu nhận xét ngôn ngữ các bài diễn văn ngắn (trên tư liệu tiếng Việt hiện đại).	GS.TS Đinh Văn Đức
04	Giang Hải Yến Mã: NQ5136		Các từ chỉ vị trí trong tiếng Hán so sánh với tiếng Việt.	GS.TS Đinh Văn Đức
05	Hà Thị Bích Liên Mã: NG5141	19/02/1978	Hình thức, ý nghĩa của thể trong câu tiếng Anh và cách chuyển dịch sang tiếng Việt.	PGS.TS Nguyễn Hồng Cổn
06	Mặc Tử Kỳ (NQ5139)	22/11/1981	Nghiên cứu đặc điểm các con số trong thành ngữ tiếng Hán (có liên hệ với thành ngữ tiếng Việt).	PGS.TS Nguyễn Hồng Cổn
07	Trần Trà My Mã: NG5146	01/12/1946	Khảo sát câu tiếng Việt mắc lỗi thiếu đề ngữ và biện pháp khắc phục khi chuyển dịch sang tiếng Hán.	PGS.TS Đào Thanh Lan
08	Nguyễn Thị Hồng Vân Mã: NG5145	12/08/1978	Khảo sát hành động ngôn từ đe dọa trong một số tác phẩm hiện thực phê phán giai đoạn 1930-1945 và một số tác phẩm của Nguyễn Huy Thiệp.	PGS.TS Đào Thanh Lan
09	Mai Thị Hảo Mã: NG5150	10/10/1966	Bước đầu nghiên cứu khảo sát hệ thuật ngữ mật mã Anh - Việt.	GS.TS Lê Quang Thiêm
10	Nguyễn Thị Hằng Nga Mã: NG5127	03/05/1976	Bước đầu nghiên cứu đối chiếu hệ thuật ngữ môi trường Anh- Việt.	GS.TS Lê Quang Thiêm
11	Nguyễn Thị Việt Nga Mã: NG5114	29/01/1975	Bước đầu nghiên cứu đối chiếu chuyển dịch hệ thuật ngữ du lịch Anh- Việt.	GS.TS Lê Quang Thiêm
12	Vũ Ngọc Hạnh Mã: NG5140	05/01/1962	Khảo sát thuật ngữ mĩ thuật trong tiếng Anh.	TS Hoàng Anh Thi
13	Phạm Thị Thu Giang Mã: NG5103	06/06/1984	Về một loại nghĩa phi miêu tả cần có trong từ điển giải thích (trên cơ sở cuốn Từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên).	PGS.TS Nguyễn Văn Hiệp
14	Vũ Thị Minh Thu Mã: NG5118	10/09/1970	Khảo sát hành động hứa hẹn và các phương thức biểu hiện nó (trên tư liệu tiếng Việt và tiếng Anh).	GS.TS Hoàng Trọng Phiến
15	Nguyễn Thị Thu Huyền Mã: NG5109	05/04/1984	Bước đầu tìm hiểu một số đặc trưng của ngôn ngữ trong hoạt động PR (Quan hệ công chúng) ở Việt Nam hiện nay.	PGS.TS Vũ Thị Thanh Hương
16	Vũ Hoàng Khánh Linh Mã: NG5144	14/10/1983	Hành vi than phiền trong tiếng Pháp và liên hệ chuyển dịch sang tiếng Việt.	PGS.TS Vũ Thị Thanh Hương
17	Đỗ Thị Thùy Dương Mã: NG5123	16/12/1981	Đặc trưng văn hóa - dân tộc của tư duy ngôn ngữ qua hiện tượng từ đồng nghĩa (trên tư liệu từ đồng nghĩa tiếng Anh - tiếng Việt).	PGS.TS Nguyễn Đức Tồn
18	Nguyễn Hoàng Lan Mã: NG5112	05/08/1984	Cảnh huống đa ngữ ngôn ngữ trên địa bàn huyện Hòa An- tỉnh Cao Bằng.	GS.TS Nguyễn Văn Khang
19	Hà Hội Tiên Mã: NQ5132	25/09/1976	Đối chiếu đặc điểm của uyển ngữ trong tiếng Hán và tiếng Việt trên cơ sở nhóm uyển ngữ xưng hô.	GS.TS Nguyễn Văn Khang
20	Đinh Thị Thùy Trang Mã: NG5142	20/12/1983	Trợ từ tình thái trong các giáo trình dạy tiếng Việt cho người nước ngoài.	PGS.TS Vũ Văn Thi
21	Đỗ Thị Hảo	13/05/1984	Sự phân định trình độ tiếng Việt cho người nước ngoài (Khảo sát qua các giáo trình dạy tiếng Việt cho người nước ngoài từ 1980 đến nay).	PGS.TS Vũ Văn Thi
22	Trần Thị Hạnh Mã: NG5119	25/10/1979	Các phương thức thể hiện địa danh tiếng Đức trong các văn bản tiếng Việt.	TS. Vũ Kim Bảng
23	Nguyễn Thanh Tùng Mã: NG5115	23/08/1971	Nghiên cứu đối chiếu (chuyển dịch) thành ngữ Anh- Việt (trường về nhân- quả).	TS. Trịnh Cẩm Lan

DANH SÁCH ĐĂNG KÝ ĐỀ TÀI LUẬN ÁN TIẾN SĨ K52 (KHÓA 2007-2011)
ĐÃ ĐƯỢC HỘI ĐỒNG KHOA HỌC KHOA NGÔN NGỮ HỌC THÔNG QUA

TT	Nghiên cứu sinh	Tên đề tài	Chuyên ngành và mã số	GV hướng dẫn
01	Đinh Kiều Châu	Ngôn ngữ với sản phẩm truyền thông mang tính tiếp thị(trên tư liệu tiếng Việt).	Chuyên ngành: Lí luận Ngôn ngữMã số: 62 22 01 01	GS.TS. Lê Quang Thiêm
02	Phan Thị Huyền Trang	Khảo sát mối quan hệ giữa tên làng Hán-Việt và tên Nôm tương ứng trên một số tài liệu đã công bố ở miền Bắc Việt Nam.	Chuyên ngành: Ngôn ngữ học so sánh lịch sửMã số: 62 22 01 15	GS.TS. Trần Trí Dõi
03	Hoàng Thị Hòa	Nghiên cứu đối chiếu các động từ chỉ hoạt động của các giác quan trong tiếng Anh và tiếng Việt.	Chuyên ngành: Ngôn ngữ học so sánh- đối chiếuMã số: 62 22 01 10	GS.TS. Nguyễn Thiện Giáp
04	Đỗ Thu Lan	Đặc điểm của thán từ tiếng Hán hiện đại và việc chuyển dịch chúng sang tiếng Việt.	Chuyên ngành: Ngôn ngữ học so sánh- đối chiếuMã số: 62 22 01 10	GS.TS. Nguyễn Văn Khang
05	Nguyễn Thị Thanh Ngân	Xác lập các hành động ngôn ngữ thuộc nhóm cầu khiến trên cứ liệu tiếng Việt.	Chuyên ngành: Lí luận Ngôn ngữMã số: 62 22 01 01	PGS.TS. Nguyễn Văn Hiệp
06	Phạm Thị Thu Hà	Khảo sát sự thụ đắc và khả năng sử dụng cú pháp tiếng Việt của sinh viên Trung Quốc học tiếng Việt (trên cứ liệu về trật tự cú pháp).	Chuyên ngành: Lí luận Ngôn ngữMã số: 62 22 01 01	PGS.TS. Nguyễn Hồng Cổn (hướng dẫn chính)
				TS. Phạm Ngọc Hàm(hướng dẫn phụ)
07	Trần Bích Lan	Khảo sát dịch thuật Trung- Việt (trên các bản dịch văn bản thương mại Trung- Việt).	Chuyên ngành: Việt ngữ họcMã số: 62 22 01 20	PGS.TS. Nguyễn Hồng Cổn (hướng dẫn chính)
				TS. Nguyễn Thị Tân(hướng dẫn phụ)
08	Hà Thị Tuyết Nga	Xây dựng mô hình cho việc bảo tồn ngôn ngữ dân tộc Tày.	Chuyên ngành: Ngôn ngữ các dân tộc thiểu số Việt NamMã số: 62 22 01 25	PGS.TS. Vương Toàn

Thông tin quảng cáo