Đây là các bài tập tiếng Việt cho người nước ngoài được thiết kế thử nghiêm cho Trung tâm thực hành Ứng dụng Ngôn ngữ học và tiếng Việt (CALV) của Khoa Ngôn ngữ học. Các bài tập này được biên soạn dưới dạng những bài test kiểm tra trình độ nhằm giúp các học viên thực hành tiếng Việt, tự đánh giá được trình độ tiếng của mình thể hiện qua tỷ lệ làm đúng ở những mức độ khác nhau. Các bài tập tập trung vào 4 kỹ năng chính : khả năng nắm từ vựng, khả năng đọc hiểu, khả năng nghe và viết. Bước đầu, các bài tập mới chỉ dừng lại ở trình độ A nhưng được sắp xếp theo trình tự tăng dần về độ khó. Nguồn bài tập phần lớn được xây dựng trên cơ sở thực tiễn giảng dạy tiếng Việt của các giảng viên, một số được lấy từ các giáo trình dạy tiếng Việt cho người nước ngoài.

- Người thực hiện : Trần Lý Lê, học viên cao học chuyên ngành « Tạo một môi trường truyền thông cho việc dạy và học ngoại ngữ » Trường đại học Mach Bloch, thành phố Strasbourg, Pháp (Master 2 professionnel “ Création un environnement multimédia pour l’apprentissage des langues » Université Mach Bloch, Strasbourg, France)

- Cố vấn về chuyên môn: TS. Hoàng Anh Thi, Phó Giám đốc Trung tâm CALV, PGS.TS. Nguyễn Hồng Cổn, Phó Chủ nhiệm Khoa Ngôn ngữ học.